En seguimiento al correo enviado el 30 de julio, les contamos que en estos momentos de emergencia climática y de crisis a causa del COVID-19, nos hemos reunido como organizaciones de la sociedad civil, movimientos sociales, comunidades locales, pueblos indígenas y afrodescendientes para preparar esta carta, en la que solicitamos a las Naciones Unidas que reconozca, sin demora alguna, el derecho humano al ambiente seguro, limpio, sano y sostenible.
Respetuosamente les pedimos que se unan a nosotros y nosotras, apoyen el llamado y compartan esta carta con quienes consideren que puedan tener interés en unirse y firmar la carta en este link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe9k4ehLqhcSM5ywMV3H4KwjHGr3Bbjd2GjVcqcFNBPHQ2T_w/viewform
Favor enviar su adhesión lo antes posible y máximo el 8 de septiembre. Dado que las sesiones del Consejo de Derechos Humanos están programadas para comenzar a mediados de septiembre, tenemos planeado enviar esta carta al Consejo el 10 del mismo mes.
Ofrecemos disculpas si este correo le llega duplicado
Portugués e inglés abajo:
Portuguese:
Caros amigos e colegas, nestes momentos de emergência e crise climática devido à COVID-19, reunimo-nos como organizações da sociedade civil, movimentos sociais, comunidades locais, povos indígenas e afro-descendentes para preparar esta carta, na qual solicitamos às Nações Unidas que reconheçam, imediatamente, o direito humano a um ambiente seguro, limpo, saudável e sustentável. Pedimos-lhe respeitosamente que se junte a nós, apoie essa convocatória, com partilhe esta carta com aqueles que pensa que possam ter interesse em aderir: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe9k4ehLqhcSM5ywMV3H4KwjHGr3Bbjd2GjVcqcFNBPHQ2T_w/viewform
Por favor envie a sua assinatura a esse documento o mais rápido possível, e o mais tardar até 8 de Setembro. Uma vez que as sessões do Conselho de Direitos Humanos estão programadas para começar em 14 de Setembro, planeamos enviar esta carta ao Conselho em 10 de Setembro.
English:
In this time of climate emergency and Covid-19 crisis, we have come together as civil society organizations, social movements, local communities and Indigenous Peoples to call on the UN Human Rights Council to recognize without delay the human right of all to a safe, clean, healthy and sustainable environment. We respectfully ask you to join with us, and share it with organizations that might be interested as well: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe9k4ehLqhcSM5ywMV3H4KwjHGr3Bbjd2GjVcqcFNBPHQ2T_w/viewform
As the Human Rights Council session is scheduled to begin on 14th September 2020, we plan to deliver the letter on 10th September. It would therefore be great it would be ideal if you could add your organizational endorsement as soon as possible.
Agradecemos su atención y apoyo.
Un abrazo,
Javier Dávalos González
Abogado Senior / Senior Attorney
Programa de Cambio Climático / Climate Change Program
Asociación Interamericana para la Defensa del Ambiente (AIDA)
Quito, Ecuador
T +(593) 979 240275
Skype: jdavalosg
www.aida-americas.org
Subscríbete a nuestro boletín mensual
Síguenos en Facebook y Twitter
Regala justicia ambiental!
Protegiendo nuestro derecho a un ambiente sano
La información de este mensaje puede ser privilegiada, confidencial o de limitada distribución. Si no es el destinatario de este mensaje, toda difusión, distribución o copia está prohibida. Si cree haber recibido este mensaje por error, por favor comuníquese con quien lo envía y borre este mensaje y sus archivos adjuntos.
