La Hora del Planeta 2013

La Hora del Planeta 2013

martes, 22 de julio de 2014

Israel basta ya.

No al genocidio de Israel contra la población civil Palestina.

No seamos indiferentes ante el drama que vive la población civil palestina, digamos no a la politica criminal sionista, que higual que Hitler pretende aniquilar a un pueblo indefenso.












domingo, 6 de julio de 2014

Envían un mensaje desde el espacio a través de un rayo láser

Envían un mensaje desde el espacio a través de un rayo láser

30 de junio de 2014: Quien recuerde la época en la cual había que recurrir a la marcación para obtener el servicio de Internet puede compadecerse con los apuros que experimentan los controladores de misión de la NASA. Esperar que lleguen las imágenes desde el espacio profundo, que se descargan lentamente línea por línea, puede parecerse a la Red Informática Mundial (World Wide Web, en idioma inglés) de los años ’90. Se necesita paciencia.
Pero un láser ubicado en la Estación Espacial Internacional o EEI (International Space Station o ISS, por su sigla en idioma inglés) podría cambiar todo eso. El 5 de junio de 2014, la EEI pasó por encima del Observatorio Table Mountain, ubicado en Wrightwood, California, y transmitió un video en HD para los investigadores que esperaban abajo. A diferencia de las transmisiones de datos normales, que están codificadas en ondas de radio, ésta llegó a la Tierra por medio de un haz de luz.
“Fue increíble ver este magnífico haz de luz llegando desde nuestra pequeña carga en la estación espacial”, dice Matt Abrahamson, quien dirige el proyecto Carga Óptica para la Ciencia de las Comunicaciones a través del Láser (Optical Payload for Lasercomm Science u OPALS, por su acrónimo en idioma inglés), en el Laboratorio de Propulsión a Chorro (Jet Propulsion Laboratory o JPL, por su sigla en idioma inglés), de la NASA.
splash
El punto brillante que se observa en esta imagen telescópica proporcionada por la EEI es el haz láser de OPALS transmitiendo el video en HD a la Tierra. En un nuevo video de ScienceCast se explica cómo funciona. Reproducir el video (en idioma inglés)
Más conocido como “OPALS”, el dispositivo láser experimental fue lanzado hacia la estación espacial a bordo de la nave espacial Dragón (Dragon, en idioma inglés) de Space-X en la primavera (boreal) de 2014. Su objetivo es explorar la posibilidad de lograr comunicaciones espaciales de banda ancha a alta velocidad utilizando la luz en vez de las ondas de radio. Si lo logran, los investigadores dicen que OPALS sería una mejora, similar a pasar del sistema de marcación al sistema de DSL (Línea de Abonado Digital, en idioma español), logrando velocidades de datos de 10 a 1.000 veces más altas que las que se usan actualmente en las comunicaciones espaciales.
Auroras Underfoot (signup)
Por ahora, todo está bien.
La transmisión completa del 5 de junio duró 148 segundos y logró una velocidad de datos máxima de 50 megabits por segundo. A OPALS le llevó 3,5 segundos transmitir una sola copia del mensaje del video, lo que habría tomado más de 10 minutos usando los métodos tradicionales de descarga. El mensaje fue enviado muchas veces durante la transmisión.
Abrahamson dice: “El video es un homenaje para la primera producción de cualquier programa estándar de computadora: ‘¡Hola, mundo!’”.
image
Haga clic sobre la imagen para reproducir el video “¡Hola, mundo!” (“Hello, World”) completo
Como esta estación espacial se desplaza alrededor de la Tierra a aproximadamente 28.160 kilómetros por hora (17.500 millas por hora), puede resultar complicado disparar un láser hacia un telescopio ubicado en el suelo, debajo, que se mueve rápidamente. Para lograrlo con precisión, un láser colocado en la estación en tierra iluminó la estación. OPALS respondió enviando su propia señal láser codificada de 2,5 vatios en la misma dirección, la cual transportaba el video en HD. Durante la transmisión de 148 segundos, OPALS se mantuvo apuntando hacia la estación en tierra, dentro del rango de 0,01 grados, mientras que viajaba a velocidades de hasta 1 grado por segundo.
“Las misiones de la NASA reúnen una enorme cantidad de datos en el espacio”, dice Abrahamson. “Las comunicaciones láser constituyen una alternativa más rápida para llevar esos datos a la Tierra”.
“Con esta demostración, estamos allanando el camino para el futuro de las comunicaciones hacia y desde el espacio”.
Créditos y Contactos
Funcionaria Responsable de NASA: Ruth Netting
Editor de Producción: Dr. Tony Phillips
Traducción al Español: Angela Atadía de Borghetti
Editora en Español: Angela Atadía de Borghetti
Formato: Angela Atadía de Borghetti

martes, 1 de julio de 2014

observatorio para medir los niveles de carbono


La NASA lanzará un observatorio para medir los niveles de carbono

Actualización: El lanzamiento del Observatorio Orbital 2 del Carbono, de la NASA, el cual estaba planeado originalmente para el 1 de julio, se postergó 24 horas debido a un problema técnico en el sitio del lanzamiento. El cohete Delta II ahora está listo para despegar desde la Base Vandenberg de la Fuerza Aérea, en California, el 2 de julio a las 02:56:44, hora diurna del Pacífico.
24 de junio de 2014: En el diccionario del cambio climático, hay una palabra que aparece con más frecuencia que cualquier otra: “carbono”. Bonos de carbono, emisiones de carbono, captura de carbono… Estos términos están en boca de todos.
La causa de todo esto es el dióxido de carbono (CO2).
Según el Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático (Intergovernmental Panel on Climate Change, en idioma inglés), el CO2 es la causa más importante del calentamiento global. A aproximadamente 400 partes por millón, el dióxido de carbono atmosférico está ahora en su nivel más alto en, al menos, los últimos 800.000 años. En la actualidad, la quema de combustibles fósiles y otras actividades que llevan a cabo los seres humanos están agregando casi 40 mil millones de toneladas de dióxido de carbono a la atmósfera por año, lo que produce una acumulación que no registra precedentes.
La NASA está a punto de lanzar una nave especial destinada a realizar un seguimiento de este gas de efecto invernadero. El Observatorio Orbital 2 del Carbono (Orbiting Carbon Observatory-2 u OCO-2, en idioma inglés) está realizando los últimos preparativos ya que será lanzado el 1 de julio desde la Base Vandenberg de la Fuerza Aérea (Vandenberg Air Force Base, en idioma inglés), ubicada en California.
splash
En un nuevo video de ScienceCast se exploran los objetivos y la tecnología del Observatorio Orbital del Carbono. Reproducir el video (en idioma inglés)
También conocido como “OCO-2”, el satélite que orbitará el polo proporcionará una imagen global de las fuentes humanas y naturales de dióxido de carbono. Asimismo, los datos que aporte OCO-2 serán usados para cuantificar los “sumideros” de dióxido de carbono; es decir, los lugares en los océanos y en el terreno firme por los que naturalmente sale el dióxido de carbono de la atmósfera de la Tierra, el que luego se almacena.
“Saber qué partes de la Tierra están ayudando a quitar carbono de nuestra atmósfera nos ayudará a entender si pueden continuar haciéndolo en el futuro”, dice Michael Gunson, quien es un científico del proyecto OCO-2 en el Laboratorio de Propulsión a Chorro (Jet Propulsion Laboratory o JPL, por su sigla en idioma inglés), de la NASA.
Auroras Underfoot (signup)
A pesar de que la misión se denomina OCO dos, es, en verdad, la primera nave espacial de la NASA dedicada a medir los niveles de dióxido de carbono en la atmósfera. La nave especial OCO original, lanzada desde Vandenberg hace más de cinco años, nunca llegó a órbita debido a una anomalía de separación que experimentó el vehículo de lanzamiento. OCO-2 es entonces el segundo intento de la NASA.
Y llega justo a tiempo. Los gases de efecto invernadero, como el CO2, atrapan el calor del Sol dentro de la atmósfera de la Tierra. Al mantener temperaturas habitables, el efecto invernadero es esencial para la vida en la Tierra. Sin embargo, los crecientes niveles de CO2 pueden haberle dado a nuestro planeta un exceso de algo que en sí mismo es bueno.
La mayoría de los científicos están de acuerdo en que el aumento del dióxido de carbono provocado por las actividades que realizan los seres humanos, particularmente la quema de combustible fósil y la deforestación, ha desequilibrado el ciclo natural del carbono de la Tierra. Las temperaturas globales de la superficie están aumentando y cambiando el clima de nuestro planeta.
image
Un manto alrededor de la Tierra:Conozca más sobre el efecto invernadero (en idioma inglés)
En la actualidad, menos de la mitad de la emisión de dióxido de carbono que emana hacia la atmósfera de la Tierra, ocasionada por las actividades humanas, permanece allí. Los océanos de la Tierra absorben parte del CO2 extra. Los sumideros naturales del terreno toman el resto, pero todavía no es posible comprender cabalmente las cantidades de CO2 que se absorben en varios lugares de la superficie de la Tierra. Los científicos que trabajan en OCO-2 esperan detectar estos sumideros.
“La cuantificación de estos sumideros nos ayudará a predecir la rapidez con la que se acumulará el CO2 en el futuro”, agrega Gunson. “Los datos aportados por esta misión mejorarán la exactitud de las predicciones relacionadas con el cambio climático global”.
La nave OCO-2 detecta el dióxido de carbono usando tres espectrómetros ubicados a bordo. Estos dispositivos funcionan dispersando la luz del Sol en los colores que la constituyen. El CO2  se revela absorbiendo ciertos colores cuando la luz del Sol atraviesa la atmósfera. De esta manera, la nueva nave espacial aumentará drásticamente la cantidad de observaciones del dióxido de carbono y recolectará cientos de miles de mediciones por día cuando el satélite vuele por encima del hemisferio iluminado de la Tierra.
Las mediciones que lleve a cabo OCO-2 se combinarán con datos proporcionados por estaciones ubicadas en tierra, así como por aviones y otros satélites, para ayudar a responder preguntas clave sobre el dióxido de carbono y el cambio climático.
Michael Freilich, quien es el director de la División de Ciencias de la Tierra (Earth Science Division, en idioma inglés), de la NASA, lo resume así: “Con la misión OCO-2, la NASA realizará una nueva e importante contribución al desafío científico de entender mejor a nuestra Tierra y su futuro”.
Créditos y Contactos
Funcionaria Responsable de NASA: Ruth Netting
Editor de Producción: Dr. Tony Phillips
Traducción al Español: Angela Atadía de Borghetti
Editora en Español: Angela Atadía de Borghetti
Formato: Angela Atadía de Borghetti